Documento sin título

Música: Griselda de Scarlatti: "Pastorella m'anderá"

MASTER EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA

El cuento europeo y España

01.- Pedro Alfonso, primer español escritor de cuentos "europeo".

La disciplina clericalis en Europa

PRESENCIA DE LA DISCIPLINA CLERICALIS EN OTRAS OBRAS

(Algunos textos en castellano aproximables)

I. CUALIDADES MORALES

Cuentos

Textos españoles

Textos europeos

I.-El medio amigo	Libro de los Enxemplos, XVIII	Luciano: Timón el misántropo
	Castigos y Documentos, 85	Cicerón: De amicitia,XXIII
	El Conde Lucanor, XLVIII	Plutarco: Alcibíades
	El Caballero Zifar, pág 218	1001 noches
	Especulo de Legos, 49	Barlaam y Josafat, cap. 13
	Ysopet 1	Leyenda aurea, de Voragine, 2, 180
	Tamariz	Decamerón, 10-8 [link]
	Lope de Vega: La prueba de los amigos [ link al final]	Gesta Romanorum, cap. 129 y 124
		Odon de Cheriton, 17
		Gobio: Scala coeli
		Shakespeare: Timón de Atenas[link]
		Folklore oral y popular [Irlanda,p.e]
		Cuentos sefarditas
		Cuento africano actual
II.-El amigo íntegro	Enxemplos y Disciplina	Esquilo: Las Coeforas [link]
	Ysopet, 1	Herodoto: Historias (I, 6, 8-13)
	Oliveros de Castilla y Artús de Algarve	Apolodoro: Biblioteca mitológica
	Patrañuelo, 22	Cicerón: Los oficios o Deberes
	Cervantes: La Galatea (Timbrio y Silerio) [link]	Virgilio: Eneida, Libro IX[link]
	Cervantes: El Quijote.Hª de Cardenio - Curioso impertinente [link]	Plutarco: Vida de Teseo [ver link al final]
	Lope de Vega (7 comedias)	V. de Beauvais
	Tirso de Molina: Cómo han de ser los amigos [link]	Decamerón, 10-8 [link]
	Ruiz de Alarcón: Ganar amigos [link]	Gesta Romanorum, cap. 171
	Fernán Caballero: Los Caballeros del Pez
	Cuento popular murciano
V.-El hombre y la serpiente	Enxemplos, II	Gesta Romanorum, cap.174
	Calila e Dimna, cap X
VI.-El versificador y giboso	Enxemplos, XIII	Novellino, LIII
	Ysopet, 7	Gesta Romanorum, cap. 157
	Licenciado Tamariz
VII.-El clérigo en taberna	Enxemplos CCCXLIX
	Especulo de Legos, 533

II. MUJERES

IX.-El vendimiador	Enxemplos, XC	Vicente de Beauvais
	Ysopet,13	Fabliau
	Corbacho, II, 10	Gobio: Scala coeli
		Gesta Romanorum, cap.122
		Heptamerón, I, 6
		Teatro popular inglés
X.-El lienzo	Disciplina (versión latina)	V. de Beauvais
	Enxemplos, XCI	Gobio: Scala coeli
	Ysopet, 14	Gesta Romanorum, cap.123
	Corbacho, II, 10
	El viejo celoso de Cervantes [link]
	Cuento popular murciano
XI.-La espada	Sendebar 5	Hitopadeza, libro 2
	Ysopet 10	Syntipas griego, nº 7
	Sancho del Muñón: Lisandro y Roselia, III, 5	Sukasaptati
	Vicente Espinel	1001 noches, noche 581[link]
	Castillo Solórzano	Lai de l'Epervier
		Decamerón, 7-6
		Sansovino
		Poggio
XII.-El rey y el fabulista	Enxemplos, LXXXV	Fabliau: Le roi et le conteur
	Ysopet, 8	Novellino: XXXI.- Azzolino
	Esopo: Fábulas colectas, nº 8
	El Quijote, I, 20
	El Quijote de Avellaneda, 6ª parte, XXI
XIII.-La perrilla q. lloraba	Enxemplos, CCXXXIV	1001 noches 584-5
	Sendebar,10	Syntipas, nº 13
	Ysopet, 11	Vitry, 250
		V. de Beauvais
		Gobio: Scala coeli
		Gesta Romanorum, cap.28
XIV.-El pozo	Enxemplos, CCXXXV	Decamerón 7-4
	Scala çeli de Cañizares
	Historia de los 7 sabios de Roma
	Tamariz
	El celoso extremeño de Cervantes [link]
	El prevenido engañado de Zayas [link]

XV.-Los 10 cofres	Disciplina y Enxemplos, XCII	Gobio: Scala coeli
	Ysopet II	Decamerón, 8-10 [link]
		Gesta Romanorum, cap. 118

III. VIDA SOCIAL

XVI.-Los toneles de aceite	Ysopet, 3	Gesta (apéndice, nº 246)
XVII.-La serpiente de oro	Enxemplos, CCCXI	Cinthio, I, 9
	Ysopet, 4
	Patrañuelo 6
	Fernán Caballero

XIX.-Los 2 burgueses y el rústico	Enxemplos, XXVII	Fabliau Los dos burgueses y el villano
	Ysopet V	Gesta romanorum, 106
	Especulo de los legos, 85	Gobio: Scala coeli
	Fábulas de Esopo, 5	Cinthio, I, 3
	Lope: S. Isidro labrador [link]	Nasrudín
	Cuento p opular en España y Europa	Cuentos de los Derviches
		Oral en América y Marruecos
XXII.-El rústico y la avecilla	Enxemplos, LIII	Barlaam y Josafat, cap. X
	Zifar,Castigos del rey de Mentón(p.236)	Vitry
	Ysopet, VI	Lai de l'oiselet
	Versión en Internet (ver link abajo)	Fabliau: Le vilain et l'oiselet
		Leyenda aurea, 2, 180
		V. de Beauvais
		Gesta romanorum, cap. 167
		Cuentos de los Derviches
XXIV.-El ladrón y rayo de luna	Enxemplos, VII	Evangelio armenio, XV. 5
	Calila II	Calila wa Dimna, III
	Ánderson Imbert: Luna	Fabliau: el labrón que abrazó un rayo de luna
		Juan de Capua: Directorium humanae vitae
		Exemplario contra engaños del mundo
		Gesta Romanorum, 136
XXVII.-El siervo Maimundo	Enxemplos, CXXIV	Versión en internet (ver link abajo)
	Popular en España
XXVIII.- Sócrates (Diógenes) y el rey	Disciplina, XXVIII	Valerio Máximo
		Plutarco
		V. de Beauvais
		J.Gower
		Gesta Romanorum, 28
XXXIII.-La sepultura de oro de Alejandro	Libro de los buenos proverbios	Gesta Romanorum, cap. 31
	Bonium o Bocados de Oro
	Especulo de legos LVI

LINKS DE OBRAS COMPLETAS EN LA RED:

Cuento 1

1.- Lope de Vega: La prueba de los amigos

http://www.trinity.edu/org/comedia/lope/prueam.html

2.-Boccaccio: El Decamerón 10-8

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ita/bocca/deca10.htm

3.- Shakespeare: Timón de Atenas

http://books.google.es/books?hl=es&id=dgqDaDTPIzsC&dq=shakespeare+timon+de+atenas

Cuento 2

Esquilo: Las Coéforas

http://www.planetalibro.net/ebooks/eam/ebook_view.php?ebooks_books_id=1163

Virgilio: La Eneida

http://es.wikisource.org/wiki/Eneida:_Libro_IX

Plutarco: Vidas paralelas, T. I, Teseo (XXX-XXXV)

http://www.imperivm.org/cont/textos/txt/plutarco_vidas-paralelas-ti-teseo.html

Timoneda: El Patrañuelo, 22

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/23582841094570528587891/p0000002.htm#I_28

Cervantes: La Galatea (libros 2º y 3º)

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12826512000174840754846/index.htm

Cervantes: El Quijote: Hª de Cardenio (Cap. XXIV) y El curioso impertinente (XXXIII)

http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/indice.htm

Tirso de Molina: Cómo han de ser los amigos

http://www.trinity.edu/org/comedia/tirso/comhan.html

Juan Ruiz de Alarcón: Ganar amigos

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/78037390983469462365679/index.htm

Cuento 10

Cervantes: El viejo celoso

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01305008644915944088802/p0000001.htm#I_0

Cuento 11

Las mil y una noches

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/otras/1001/1001nota.htm

Cuento 14

Cervantes.- El celoso extremeño

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12826512009063738532624/p0000001.htm#I_1

María de Zayas.- El prevenido engañado

http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12371849778016074198624/018921_5.pdf

Cuento 15

Boccaccio: Decamerón, 8-10

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ita/bocca/deca08.htm

Cuento 17

Timoneda: El Patrañuelo 6

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/23582841094570528587891/p0000001.htm#I_12

Cuento 19

Lope: S. Isidro labrador de Madrid

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01349419788793385422802/index.htm

Cuento 22

Los tres consejos

http://pensadenuevo.blogspot.com/2008/03/los-tres-consejos.html

Cuento 27

Cómo dar malas noticias

http://www.slideshare.net/rascallu/como-dar-malas-noticias

BALANCE APROXIMADO DE CUENTOS DE LA DISCIPLINA EN LIBROS ESPAÑOLES

Total de cuentos en la Disciplina: 34
Proceden 2 del Calila y 2 del Sendebar
18 cs en el Libro de los Enxemplos
16 cs en el Ysopet
3 en el Especulo de los legos, 2 en Zifar, 1 en Lucanor, 3 en Cervantes