5.3.- El Lazarillo
La estructura abierta
de la novela picaresca, el uso de la primera persona que garantiza
que el protagonista continúa vivo al final del relato justifica
la abundancia de continuaciones que tiene este género. Es un
hecho del que se percata la agudeza de Cervantes en el siguiente pasaje,
que para algunos anuncia la intención que tenía de escribir
una novela picaresca:
Capítulo 22: De la
libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado,
los llevaban donde no quisieran ir
–Pues, ¿no te llaman
ansí, embustero? –dijo la guarda.
–Sí llaman –respondió Ginés–,
mas yo haré que no me lo llamen, o me las pelaría donde
yo digo entre mis dientes. Señor caballero, si tiene algo que
darnos, dénoslo ya, y vaya con Dios, que ya enfada con tanto
querer saber vidas ajenas; y si la mía quiere saber, sepa que
yo soy Ginés de Pasamonte, cuya vida
está escrita por estos pulgares.
–Dice verdad –dijo el comisario–: que él
mesmo ha escrito su historia, que no hay más, y deja
empeñado el libro en la cárcel en docientos reales.
–Y le pienso quitar –dijo Ginés–, si quedara
en docientos ducados.
–¿Tan bueno es? –dijo don Quijote.
–Es tan bueno –respondió Ginés– que
mal año para Lazarillo de Tormes y para todos cuantos
de aquel género se han escrito o escribieren. Lo que le sé
decir a voacé es que trata verdades, y que son verdades tan
lindas y tan donosas que no pueden haber mentiras que se le igualen.
–¿Y cómo se intitula el libro? –preguntó
don Quijote.
–La vida de Ginés de Pasamonte –respondió
el mismo.
–¿Y está acabado? –preguntó don Quijote.
–¿Cómo puede estar acabado
–respondió él–, si
aún no está acabada mi vida? Lo que está
escrito es desde mi nacimiento hasta el punto que esta última
vez me han echado en galeras.
–Luego, ¿otra vez habéis estado en ellas? –dijo
don Quijote.
–Para servir a Dios y al rey, otra vez he estado cuatro años,
y ya sé a qué sabe el bizcocho y el corbacho –respondió
Ginés–; y no me pesa mucho de ir a ellas, porque allí
tendré lugar de acabar mi libro, que me quedan muchas
cosas que decir, y en las galeras de España hay mas sosiego
de aquel que sería menester, aunque no es menester mucho más
para lo que yo tengo de escribir, porque me lo sé de coro.
5.3.2.5.- Algunas continuaciones del
Lazarillo:
Anónima de Amberes.- 2ª parte del
Lazarillo de Tormes (1555)
Juan Cortés.- Lazarillo de Manzanares
(1620)
Juan de Luna.- 2ª
parte de la vida del Lazarillo de Tormes (1620)
Padre Antonio Eximeno.- Investigaciones musicales
de D. Lazarillo Vizcardi (S.XVIII)
Ciro Bayo.- Lazarillo español (1911)
Camilo José Cela.- Nuevas andanzas y
desventuras de Lazarillo de Tormes (1944)
También
se ha rodado alguna película sobre El Lazarillo, por
ejemplo una de César Ardavín de 1957, en blanco y
negro, que ganó el Oso de Oro del Festival de Berlín.
Si tienes curiosidad, aquí tienes el primer enlace de la
versión que se encuentra en Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=UE-byKDF6iY