MASTER
EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA
El cuento europeo y España
01.- Pedro Alfonso, primer español escritor de cuentos "europeo". La disciplina clericalis en Europa
PARALELO DE LOS CUENTOS DE LA DISCIPLINA EN EL LIBRO DE LOS ENXEMPLOS, EL YSOPET ESPAÑOL Y LOS GESTA ROMANORUM |
DISCIPLINA CLERICALIS |
ENXEMPLOS |
YSOPET |
GESTA ROMANORUM |
| I.-El medio amigo | XVIII | I.-De la verdadera amistad | C.129 |
| II.-El amigo íntegro | ?????? (1) | I.-De la verdadera amistad | C.171 |
| III.-Los tres versificadores | CXII | ||
| IV.-La mula y la zorra | ?????? (1) | ||
| V.-El hombre y la serpiente | 312 | C.174 | |
| VI.-El versificador y giboso | XIII | 7.-Del metrificador y el giboso | C.157 |
| VII.-El clérigo en taberna | CCCXLIX | ||
| VIII.-La voz de la lechuza | |||
| IX.-El vendimiador | XC | 13.-De la astucia y arte
de la mujer contra su marido viñadero |
C.122 |
| X.-El lienzo | XCI | 14.-De la mujer del mercader y su suegra vieja | C.123 |
| XI.-La espada | 10.-De la mujer moza y su
marido y de la suegra y del adúltero |
||
| XII.-El rey y el fabulista | LXXXV | 8.-De las ovejas | |
| XIII.-La perrilla q. lloraba | CCXXXIV | 11.-De la vieja que engañaba
la mujer casta con la perrilla |
C.28 |
| XIV.-El pozo | CCXXXV | ||
| XV.-Los 10 cofres | XCII | 2.-De la pecunia encomendada |
C.118 |
| XVI.-Los toneles de aceite | 3.-De la sentencia del aceite | Nº 246 | |
| XVII.-La serpiente de oro | CCCXI | 4.-De la pecunia fallada | |
| XVIII.-De la senda /Del vado | |||
| XIX.-Los 2 burgueses y el rústico | XXIV | 5.-De la fe o engaño de los 3 compañeros | C.106 |
| XX.-El discípulo del sastre y el rey | 18.- Del sastre amigo del rey e de sus criados | ||
| XXI.-Los dos bufones | |||
| XXII.-El rústico y la avecilla | LIII | 6.-De la avecilla y el rústico | C.167 |
| XXIII.-El labrador, el lobo y el juicio de la zorra | 9.-Del lobo, del rústico o el raposo y del queso | ||
| XXIV.-El ladrón y rayo de luna | VII | C.136 | |
| XXV.-De Mariano | |||
| XXVI.-De los dos hermanos y los gastos del rey | |||
| XXVII.-Mamundo | CXXIV | ||
| XXVIII.- Sócrates (Diógenes) y el rey | C.61 | ||
| XXIX.-El hijo prudente de un consejero real | |||
| XXX.-El ladrón que quiso coger demasiadas cosas | |||
| XXXI.-El pastor y el mercader | |||
| XXXII.-El filósofo en el cementerio | |||
| XXXIII.-La sepultura de oro de Alejandro | C.31 | ||
| XXXIV.-El ermitaño que corregía su alma |
(1).- Estos cuentos aparecen según González
Palencia en Romania VII, 494-496, y en el manuscrito 1183, respectivamente
|
BALANCE PROVISIONAL DE CUENTOS DE LA DISCIPLINA EN LOS 3 LIBROS DONDE MÁS ABUNDAN Total de cuentos de la Disciplina: 34 18 cs en el Libro de los Enxemplos 15 cs en el Ysopet 14 cuentos en los Gesta Romanorum 10 cuentos coinciden en los tres |
© Carmen Hernández Valcárcel