02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.- Gonzalo de Berceo y Europa

Milagros de Berceo	Milagros españoles	Milagros europeos
I.- La casulla de S. Ildefonso	Alfonso X: Cantiga 2
	Gil de Zamora, 1
II.- El sacristán impúdico	Alfonso X: Cantiga 11
	Gil de Zamora, 5
	Miracles, 27
	Ripoll, 9
III.- El clérigo y la flor	Alfonso X: Cantigas 24 y 56
	Gil de Zamora, 24
	Miracles, 17
VI.- El ladrón devoto	Alfonso X: Cantiga 13	Voragine
	Gil de Zamora, 7
	Miracles, 33
	Ripoll, 21
	Libro de los Enxemplos, CCI
	Arcipreste de Hita, vv. 1454 y ss.
VII.- El monje y San Pedro	Alfonso X: Cantiga 14
	Gil de Zamora, 7
	Miracles, 29
VIII.- El romero de Santiago	Alfonso X: Cantiga 26
	Gil de Zamora, 14
IX.- El clérigo ignorante	Alfonso X: Cantiga 32	Voragine
	Miracles, 36
	Gil de Zamora, 17
	Libro de los enxemplos
XIV.- La imagen respetada	Alfonso X: Cantiga 39
	Gil de Zamora, 22
XV.- La boda y la Virgen	Alfonso X: Cantigas 132, 124	Voragine
	Gil de Zamora, 42, 43	Mérimée: La venus de Ille
	Miracles, 12	Ánderson Imbert: Las estatuas
	Libro de los enxemplos, CCII
XVI.- El niño judío	Alfonso X: Cantiga 4
	Gil de Zamora, 3
XVII.- La iglesia profanada	Alfonso X: Cantiga 19
	Gil de Zamora, 9
XVIII.-Los judíos de Toledo	Alfonso X: Cantiga 12
	Gil de Zamora, 6
XIX.- Un parto maravilloso	Alfonso X: Cantiga 86
	Gil de Zamora, 37
XX.- El clérigo embriagado	Alfonso X: Cantiga 47
	Gil de Zamora, 25
XXI.- La abadesa encinta	Alfonso X: Cantiga 7
	Gil de Zamora, 4
	Miracles,2 [variante]
XXII.- El naúfrago salvado	Alfonso X: Cantiga 33
	Gil de Zamora, 18
XXIV.- El milagro de Teófilo	Alfonso X: Cantiga 3	Eutiquiano yPaulus
	Gil de Zamora, 2	Hrotsvitha
	Castigos e documentos, LXXXII	Gautier de Coincy
	Libro de los Enxemplos, CXCII	Voragine
	Mira de Amescua: El esclavo del demonio	Rutebeuf: Miracle de Théophile
	Calderón de la Barca: El mágico prodigioso	Faustbuch, anónimo
	Espronceda: El diablo mundo	Marlowe: Doctor Fausto
		Goethe: Fausto
		Thomas Mann: Dr. Faustus

2.2.2.- Otros milagros interesantes que no aparecen en Berceo

La Virgen guía de un barco	Alfonso X: Cantiga 36
	Gil de Zamora, 20
Niño Jesús secuestrado	Alfonso X: Cantiga 62	Voragine
	Gil de Zamora, 31, 57
	Miracles, 32
El caballero y las 3 misas	Alfonso X: Cantiga 63	Voragine
	Gil de Zamora, 32
La esposa vendida al diablo	Alfonso X: Cantiga 216
	Gil de Zamora, 45
	Miracles, 35
	Castigos e documentos, cap. LXXXII
	Libro de los enxemplos, 199
El obispo y S. Andrés		Voragine
Margarita la tornera	Alfonso X: Cantiga 94, 285, 59
	Miracles, 7
	Castigos e Documentos, cap. XVII
	Libro de los enxemplos, 212
	Lope de Vega: La buena guarda
	Zorrilla: Margarita la tornera

© Carmen Hernández Valcárcel