02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.3.3.-El clérigo ignorante

2.2.1.3.3.2.- Versiones españolas

2.2.1.3.3.2.4.- Miracles de la Verge María (S. XII), nº 36

Fo un prevere que servie Madona Santa María, e cantave per tots dies missa de Madona Santa María, e no sabie cantar dals per zo com no sabie.
E per zo fo repres e fou acusat em poder del bisbe, e aquí el val penre e feu lo metre en la carcera.
E estech en la carçera per trenta dies, e a cap de trenta dies, la Mare de Deu, Madona Santa María, aparch al bisbe e dix li en axi: Per que mas pres lo meu servidor? Sapies per cert que si nol mi rets que tu perdras lofici que has.
Hon, com azo ach hoyt lo bisbe, van trametre lo clerge; e aqui, lo clerge vas metre en horde e serví a Madona Santa María. E puys mori em pau.