02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.3.2.- El ladrón devoto

2.2.1.3.2.2.- Versiones españolas

2.2.1.3.2.2.5.- Libro de los Enxemplos

CCI.-Maria etiam latronibus adjuvat et sucurrit.

La Virgen es graciosa e da muchos dones,
Ayuda e acorre aún a los ladrones.

 

Era un ladrón que su vida siempre fuera furtar; empero era muy devoto a la Virgen María, e muchas vegadas le decíe la saludación del Ave María. Un día fizo un grand furto, por lo cual lo condemnaron a la forca. E enforcándolo luego fue allí la Virgen, e segund a él parecíe sostúvolo tres días con sus manos, que non recebió enojo ninguno. E acaeció de pasar por allí los que le habíen enforcado, e falláronlo vivo e alegre; e pensando que no le apretaran bien la soga, queríenlo matar con cochillo; e la Virgen María poníe la mano e non le podían empescer ; e él díjoles cómo la Virgen María lo defendía, e por reverencia e servicio della tiráronlo de la forca e dejáronlo que se fuese libre donde quesiese; e él entró luego en una orden de religión, e allí vevió toda su vida en servicio de Dios e de la Virgen María.

(B.A.E. Tomo LI)