02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.3.2.- El ladrón devoto

2.2.1.3.2.2.- Versiones españolas

2.2.1.3.2.2.4.- Miracles de la Verge María (S. XII)

33
Ere un ladre qui faiya ladronicis sovent; empero el avie en gran devocio Santa Maria, que la saludava moltes vegades.
Hon com el faiye un ladronici, aquels a qui embolave lo preneren.
Hon com aquel ladronici fo jutgat a penyar.
E axi com lo penyaven Santa María ere aqui ab el, quil tenie en los forques en les sues precioses mans; axi que el no sostench nuyl mal.
E com sesdevengues que aquels que penyat lavien, passasen aquin prop les forques en lo tercer día que el fo penyat, els lo veeseren encara penyat e faen bela cara, pensan se que no fors estret be ab lo liguam, e volgueren lo hociure ab los coltells; mas, com els lo cuydaven colteleyar, Santa María lo gardava de tot mal. Pel que anch no li poguen noure, don ne foren maraveylans.
Mas pensaren se que la gloriosa Santa María laydave, com per honor dela els lo despenyaren e el ana sen sa e salv sens tot mal e entrasen en un monestir e aquí el fo penitencia e fo a serví de Jesucrist e de Madona Santa María mentre viu fo, e puys ague la gloria celestial.