02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.2.- La boda y la Virgen

2.2.1.2.2.- Versiones españolas

2.2.1.2.2.1.- Miracles de la Verge Maria (S. XII)

12

Era un clerge fyil dun Rey e duna Regina, e aquest clerge avia un germa qui devia esser Rey, apres la mort del Pare.
Esdevench se que mori lo fiyl que devia esser Rey, e les gents que veren que no avie Rey, dixeren: Nos volem que ayam Rey e seynnor diligent.
E axi anaren sen al clerge los homens de la terra e pregaren lo que, pus son pare e son frare eren morts, que li plagues que volgues atorgar que el fos Rey, e el dix que li playa e atorgals o.
E les gens esposaren li muyler; e com fo al día que el la devia penre, aquest clerge que en tenia a eser Rey remembra li les ores a dir de Madona Santa María e comenza les a dir volenterosament, axi com ya avie acostumat. E com fo aquela antífona que comenze: Es amica mea, la Verge Santa María, ab gran claredat devala be acompayada dangels e de Verges e dix en axi aquel clerge qui devia esser Rey e devia penre muyler. Dix Santa Maria: Ho, girma, pus dius que tam bela so, per quem cambies per altra.
E lo clerge que hoiy la veu de la Verge Santa Maria, partís de la Regine e no volch penre muyler, e visque en castedat loan Deu e la Verge Santa Maria.