MASTER EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA

El cuento europeo y España

02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.- Gonzalo de Berceo y Europa

2.2.1.2.- La boda y la Virgen

2.2.1.2.1.- Versiones europeas

2.2.1.2.1.1.- Jacques de Voragine: Legenda sanctorum

LA NATIVIDAD


[La boda y la Virgen]

6. Hubo en cierto lugar un clérigo tan devoto de Santa María que todos los días cantaba en su honor las horas de su oficio, sin faltar jamás a este deber que voluntariamente a sí mismo se había impuesto; pero como era hijo único, y a la muerte de sus padres heredó el cuantioso patrimonio que ellos le habían legado, convencido por los razonamientos que sus amigos le hicieron, decidió casarse y dedicarse a la administración de su hacienda.El mismo día en que iba a celebrarse su boda, yendo desde su casa a la población en que residía su futura esposa, pasó frente a una iglesia y entró en ella para recitar el oficio de la Virgen; mas apenas había comenzado a hacerlo, la Bienaventurada Señora se le apareció y le dijo en tono severo:
—¡Oh necio e infiel! Hasta ahora me tenías por amiga y me venías honrando como los buenos maridos honran a sus esposas; mas he aquí que de pronto has decidido dejarme por otra mujer.
Profundamente impresionado por este reproche, salió el clérigo de la iglesia, continuó su camino, llegó a la población en que la boda había de celebrarse, y sin contar ni a sus amigos ni a nadie nada de lo que aquella mañana le había ocurrido, se casó; pero aquella misma noche, hacia las doce, abandonó disimuladamente el local en que se estaba celebrando la fiesta de su casamiento, huyó del lugar e ingresó en un monasterio en el que hasta el final de su vida sirvió fielmente a Santa María.

Alianza 95