MASTER EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA

El cuento europeo y España

02.- El exemplum y el milagro europeos

2.2.1.- Gonzalo de Berceo y Europa

2.2.1.1.- Teófilo

2.2.1.1.6.- Versiones musicales

2.2.1.1.6.4.- Franz Liszt: Sinfonía Fausto (1857)

CHORUS MYSTICUS (CORO FINAL)

Alles Vergängliche
ist nur ein Gleichnis;
das Unzulängliche,
hier wird's Ereignis;
das Unbeschreibliche,
hier ist es getan;
das Ewigweibliche
zieht uns hinan.

Todo es transitorio
es solo una aproximación;
lo que puede ser alcanzado
viene a pasar;
lo que nadie puede describir,
esta aquí consumado;
la Femineidad Eterna
llevándonos arriba.