MASTER EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA
El cuento europeo y España
02.- El exemplum y el milagro europeos 2.2.1.- Gonzalo de Berceo y Europa
Enjiemplo. Como uno, por nombre Theófilo, fuese provisor de un obispado, acaesció que finó el obispo, e el que subcedió en el obispado, tiróle el oficio de provisor, lo cual él sofriendo con mucha paciencia, demandó consejo sobrello a un judío e mago, e el judío respondióle que si cobdiciaba tornar a la primera honra, que feciese todo lo que le él mandase, e él prometiógelo. El judío entonces, aconsejado por el diablo, díjole que él que escrebiese con su mano una carta en que negaba la misericordia de Jesucristo e la ayuda de la su Madre e el baptismo, e la fe e la religión de los cristianos, lo cual todo él fizo. E el diablo en figura de judío presentósele delante, e mandó a Theófilo que le diese la carta, e rescibióla el diablo; e como por estinto del diablo este Theófilo tornase a su oficio, comenzó un día de pensar en la su maldat e enemiga que había fecho, e tornando en sí encerróse en una iglesia llorando amargosamente el su pecado, e demandando ayuda a la Madre de misericordia. E como él luengamente permaneciese en este llanto, faciendo homilde penitencia, plogo a la Madre de misericordia de le querer oír, e paresciéndole dióle, en señal que el su pecado era perdonado, la carta que él escrebiera e diera al diablo. La cual él rescebió con mucha alegría, e de su libramiento hobo mucho gozo el obispo con todo el pueblo; ca era bueno a todos, e por engaño del diablo había caído en este pecado. Dice sant Enselmo: «Esperen en tí; Señora, los que conoscieron el tu nombre, e todo pecador non tema ya de demandar a Dios lo que le es menester para su salud e redempcion; ca delante del padre está el fijo que le muestra las llagas que rescibió por redempcion de los pecadores, e delante del Ojo está la madre mostrándole las tetas con que le amamantó. Pues, Señora, llamen a ti los que te aman; ca tú eres esperanza de vida e puerta de salud.» Biblioteca de Autores Españoles
LI |