MASTER EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA

El cuento europeo y España

01.- Pedro Alfonso, el primer español autor de cuentos "europeo".

La disciplina clericalis en Europa
 

Cuento XIX.- Los dos burgueses y el rústico

05.- SAN ISIDRO LABRADOR de Lope de Vega

JORNADA II

(Sale BARTOLO con un plato de torrijas; dos pastorcillos, PEROTE y TOMÁS.)

PEROTE.- Digo que ese plato es mío.
BARTOLO.- Digo que quedos se estén.
TOMÁS.- ¿Yo no tuve la sartén?
BARTOLO.- ¡Desvíen!
PEROTE.- Ya me desvío.
BARTOLO.- Creo que el diablo ha trazado
que los dos vengáis tras mí.
TOMÁS.- ¿Por el aceite no fui?
BARTOLO.- Y trujo un cuarto sisado.
PEROTE.- ¿Y yo de en cas de mi tía,
no truje los huevos?
BARTOLO.- ¿Tú?
PEROTE.- Yo, pues.
BARTOLO ¿Qué dices, Jesú?
TOMÁS ¡Quedo, que es esa la mía!
PEROTE ¡Jesú! Con admiración,
y la torrija se zampa
¡Detente!
BARTOLO ¡Ya eché la trampa;
esta fue sin redención!
TOMÁS Una ha dejado no más.
BARTOLO Esta será, ¿para quién?
Llamaré a Isidro.
PEROTE Ahora bien,
pártola entre mí y Tomás,
porque si a llamarle vamos
no saldremos cuando esté.
BARTOLO ¿Dónde?
PEROTE En tu arca de Noé.
BARTOLO Pues este concierto hagamos:
diga cada uno un süeño,
y el que mejor sueño diga
que la meta en la barriga.
TOMÁS ¿Cierto?
BARTOLO La palabra empeño.
PEROTE Alza el dedo.
BARTOLO ¿Para qué?
Que os cogerán la torrija.
PEROTE Digo pues.
TOMÁS ¿Cuál la enclavija?
PEROTE Que aquesta noche soñé
que era obispo de püerco
y que mis crïados eran
chicharrones.
TOMÁS Ya me alteran.
PEROTE Mas que poniéndome cerco,
Ali turrón de Alicante,
me trastornó en Valdemoro,
donde con sangre de toro
dormí como un elefante.
BARTOLO No vale nada.
TOMÁS Yo digo.
BARTOLO ¿Qué soñaste?
TOMÁS Yo soñé
que era nuez, y que me entré
en las entrañas de un higo.
Pidiome un amigo el pie,
yo dije, en tiempo de higos
ya sabéis que no hay amigos,
y en higa me transformé.
BARTOLO Póntela y no morirás
de ojo.
PEROTE Diga Bartolo.
BARTOLO Ahora bien, yo falto solo.
PEROTE Ya dijimos yo y Tomás.
BARTOLO Yo soñaba que tenía
una torrija en un plato,
y que cierto garabato
pescarme la pretendía.
Mas como le vi llegar,
dije: «por vida del Conde,
que os coja y la meta adonde
no me la pueden sacar».
PEROTE ¿Cómesela?
TOMÁS ¿No lo ves?

(II, vv. 841)