Cuento XII.- El rey y el fabulista

02.- LIBRO DEL YSOPET.- FÁBULAS COLLECTAS DE ALFONSO E DE POGIO E DE OTROS. (Traducción de La Disciplina)

La fábula VIII.- De las ovejas

Vn discípulo que mucho se deleytaua en oyr fábulas pidió a su maestro que le recontasse vna larga fábula, al qual dixo el maestro: “Guarda non nos contesca segund que a vn rey acaesció con su fabulador”. Dixo el discípulo: “Buen maestro, declárame esto como fue”. El qual le recontóen esta forma:
Vn rey tenía vn fabulador, componedor de exemplos e fábulas, que cada vez que el rey quería folgar le avía de contar cinco fábulas con que él se recreasse. Acaeció que vna noche el rey estaua muy ymaginatiuo e cuidadoso de manera que non podía dormir, por que mandó al sabio que le contasse más fábulas allende las cinco acostumbradas, el qual inuentó e le relató otras tres bien breues. El rey dixo: “Muy breues son estas fábulas; cuéntame alguna que sea grande e assí dormirás después de espacio”. El fabulador començó contar en esta forma:
“Era vn aldeano que alcançó mill libras de dineros, el qual fue a vna feria e compró dos mill ouejas. E tornando con las ouejas para su casa, assí crescieron los ríos que non podía passar las ouejas por la puente ni menos por el vado, por lo qual esteua con grand cuidado e pensamiento, cómo passaría sus ouejas. Finalmente él falló vna barqueta en que podía passar él e vna oueja o dos con grand apretura e assí començó passar las ouejas de dos en dos”, e diciendo estas palabras començaua dormir el fabulador. Mas el rey despertándolo del sueño rogáuale que la acabasse. Respondió él: “Muy alto rey, este río es grande e la varca pequeña e las ouejas sin número; e tú, rey de innumerables ouejas, dexa passar al rústico las ouejas e después acabaré la fábula començada”. E assí con estas palabras donosas contentó al rey que estaua cubdicioso de fábulas.
Por ende dixo el maestro al discípulo: “Fijo, si de aquí adelante me enojares con muchas fábulas yo te faré recordar deste exemplo por que te contentes de las que dixiere e contare”.

Fábulas de Esopo. Facsímil de la 1ª edición de 1489. R.A.E. 1929