MASTER
EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA
El cuento europeo y España
| 01.- Pedro Alfonso, el primer español autor de cuentos "europeo". La disciplina clericalis en Europa Cuento XI.- La espada
Libro 2º.- Suhridbheda o desunión de amigos [Damanaka] Además. Aquel hombre cuyo
entendimiento no se aturde en los acontecimientos imprevistos, vence
las dificultades como la vaquera que tenía
dos amantes. Hay en la ciudad de Dvârâvati,
una mujer impúdica, esposa de un vaquero. Ella juega a la vez
con el magistrado de la ciudad y con el hijo de éste.[...]
Estaba un día jugueteando con el hijo del magistrado, a punto que venía éste. Así que lo vio venir, puso a su hijo en el granero y empezó a jugar con el magistrado. En aquel entonces venía el pastor, su marido, de la majada. Lo vio la vaquera, y dijo enseguida al magistrado: —Toma tu bastón, finge cólera, y vete corriendo. Así lo hizo; y llegado a casa el vaquero, dijo a su mujer: —¿Por
qué causa ha venido aquí el magistrado?.
Ella respondió:
—Por algún motivo, se
halla enfadado con su hijo, que está arriba, el cual huyendo,
se entró aquí; yo lo oculté en el granero y lo
he salvado; su padre lo ha buscado por casa y no lo ha visto; por esta
razón se va así, tan encolerizado.
Entonces ella hizo bajar del granero
al hijo, y se lo enseñó a su marido.
Así se ha dicho: “Se
recuerda ser de dos modos la comida de las mujeres; de cuatro su ingenio;
de seis su destreza y de ocho su amor”. (Espasa Calpe, 60) |
