MASTER
EN LITERATURA COMPARADA EUROPEA
El cuento europeo y España
| 01.- Pedro Alfonso, el primer español autor de cuentos "europeo". La disciplina clericalis en Europa Cuento X.- El Lienzo
Dicen que un homme partió
de su casa para ir camino, e encomendó su mujer a su suegra,
e la mujer amaba a otro más que a su marido. E la madre dijo
al amigo commo el marido de su fija era ido, e un día convidólo,
e ellos stando comiendo, vino el marido e llamó a la puerta.
La mujer llevantóse apriesa e escondió al amigo, e después
fue abrir la puerta al marido; e de que entró mandó que
le aparejasen el llecho, que veníe cansado e queríe folgar.
La mujer non sabíe que se facer, e dijo la madre:
—Espera, non aparejes el lecho fasta que mostremos a tu marido el lienzo que fecimos. E la vieja sacó el lienzo e tomó el un cabo e dio el otro a la fija, e extendiéronlo delante el marido, e torciéronlo tan extendido que se fue el que staba scondido, e dijo la madre a la fija: —Stiende esta sábana que tú e yo fecimos e tejimos sobre la cama de tu marido. E él dijo a la suegra: —¿E tú sabes facer tal lienzo? E dijo ella: —¡Oh fijo! muchos tales he yo fecho e aparejado.
X. Exemplum de lintheo Dictum est de quodam qui peregre
proficiscens commisit uxorem suam suae socrui. Uxor autem sua alium
quemdam adamavit et matri hoc indicavit. Quae commota pro filia favit
amori et convocans procum eundem coepit cum illo et filia epulari. Epulantibus
illis supervenit maritus et hostium pulsavit. Et consurgens mulier procum
abscondit et hostium postea domino aperuit. Qui postquam intravit ut
lectus sibi pararetur praecepit; nam quiescere volebat quia lassus erat.
Turbata mulier dubitavit quid faceret. Quod videns mater:
—Ne festines, inquit, filia,
lectum parare, donec monstremus marito tuo lintheum quod fecimus.
Et extrahens lintheum vetula quantum
potuit unum cornu illius sustulit et alterum fíliae sublevandum
dedit. Sicque lintheo extenso delusus est maritus, quousque qui latuerat
egrederetur amicus. Tunc ait mulier filiae suae:
—Extende lintheum super lectum
mariti tui, quia manibus tuis et meis est contextum.
Cui maritus:
—Et tu, domina, scis tale lintheum
parare?
Et illa:
—O fili, multa huiusmodi paravi.
Ad haec discipulus: —Mirabile quid audivi; sed vellem ut amplius me instrueres, quia quanto plus ingenium illarum attendo, tanto magis ad mei custodiam exacuor. Respondit magister: Adhuc tertium tibí dicam, et sic tibi ad instructionem exempla nostra sufficient. Discipulus: Ut placet.
|
