1.- Haendel: Il trionfo del Tempo e del Disinganno(1707)

El libretto del oratorio, del cardenal Benedetto Pamphili, habla del amor entre la Bellezza y el Piacere, y de los esfuerzos del Tempo y del Disinganno para apartar a ambos y reconducir a la Bellezza hacia la espiritualidad.

Esta aria trata el tema del espejo, inmutable, y la fugacidad de la belleza.

 

1.1.- Aria de la Bellezza: Fido Specchio

Tiziano: Venus del espejo (h.1555)

Fido specchio in te vagheggio

lo splendor degl'anni miei:

pur un di mi cangerò.

Tu sarai sempre qual sei,

io qual sono, e in te mi veggio;

sempre bella non saró.

Fiel espejo, en tí comtemplo

el esplendor de mis años:

pero un día cambiaré.

Tú serás siempre como eres,

yo, como soy, me veo en ti;

siempre bella no seré.